キャストへのリンク（"Try"をクリックしてご試聴下さい）
リンク先のページにある以下のアイコンをiTunesにドラッグ＆ドロップして登録可能
Garagebandアップデート
Version 3.0.2
「ちいにい」さんからのご質問
「男英語」「女英語」ってあるんでしょうか？知り合いのカップル（奥さんが日系人で旦那さんが日本人）は、旦那さんが時々男性はあまり使わない表現を使ってしまう、と笑っていました。が、私にはイマイチよくわかりません。このあたりが、まだコメディーを楽しめない理由かも知れませんが。
"oh dear", "lovely"は女性が使う言葉→男性は"oh god"とか"wonderful"
"man" "dude"は男性→最近は女性も使う
Valspeak
LA郊外のSan Fernando Valley
Valley girl=イメージとしては「キューティ・ブロンド」 (原題"Legally Blond")
のリース＝ウィザースプーン
"Legally blind"→視力が殆ど残っていない人（法律上の失明）
"way"
強調詞として使われる
例文：That was way cool!
訳：それってとぉってもカッコイイよ！
"as if"
「〜であるかのように」ではない
相手の言った事に対し「そんなことはしないよ！」「そうはいかないよ！」とやり返すときに使う
例文：You're going to be invited back? As if!
訳：あんたがまた招待されるって？よく言うわ！
"duh"
意味：「そんなの常識じゃん」「当たり前じゃん」「えー知らなかったの！」
例文：Did you know that they're going out? Duh, that's ancient history.
訳：あの二人付き合ってるんだって？知らなかったの、ずっと前からよ。
"like"
「何かを言った」「何かをしていた」「何かを思っていた」といった意味で、時として動詞と重複する
例文：He was like, let's go see that movie, but I was like, wanted to go shopping.
訳：彼ってさ、映画見ようとかって、だけどあたし買い物行きたくって。
"so", "like", "OK", "you know", "or something"
言葉を意味なく差し挟むが、なぜか会話が成立する
例文：So OK, I was totally like, you know, so dumb or something.
訳：でね、てゆうか、それってさあ、バッカみたいってゆうかさぁ。
"Whatever!"
会話を一方的、唐突に終わらせる最終兵器のような言葉
例文：That was, like, so boring, you know, OK, so like, whatever!
訳：退屈っていうかさ、そのさあ、もういいでしょ！
ご感想・ご意見・ご質問の受付先
asknaotake@gmail.comへのメール
Ask Naotake!ブログへのコメント、トラックバック
今日の一曲: Hollins Steele "My Worst Enemy"
Found on the Podshow podsafe music network. Check it out at music.podshow.com.
紹介ページ
ウェブサイト
Comments